Traduire les sous-titres

Pour traduire des sous-titres dans une autre langue, par exemple en anglais, nous allons nous baser sur un fichier déjà existant en français. Cela nous évitera d’avoir à repasser par une étape de synchronisation.

  1. Modifier un fichier déjà existant

    Cliquez sur Modifier.

    Modifiez le nom du fichier et sa langue.

  2. Traduire les sous-titres

    Traduire directement le texte depuis le bloc latéral de droite, en supprimant au fur et à mesure le texte français original.

    Une fois la traduction terminée, cliquez sur Enregistrer les sous-titres, en prenant bien soin de cliquer sur Nouveau, pour enregistrer une copie, et non sur Remplacer, ce qui écraserait notre fichier original.

  3. Résultat

    Nos sous-titres traduits sont maintenant disponibles !